1 
00:02:31,100 --> 00:02:33,305
मेरे साथ लेटो

2 
00:02:48,800 --> 00:02:50,235 
पुरुष वही करते हैं जो वे चाहते हैं। 

3 
00:02:52,300 --> 00:02:54,010 
यह मानते हुए कि शहर उनका है। 

4 
00:02:55,800 --> 00:02:58,005 
हर चौराहे पर अपनी खुशबू छोड़ते हुए। 

5 
00:03:00,000 --> 00:03:01,300 
मैं नहीं डरता। 

6 
00:03:03,000 --> 00:03:04,820 
मैं अपना क्षेत्र भी चिन्हित करता हूं. 

7 
00:03:12,300 --> 00:03:14,835 
मैं उनकी ख़ुशी देख सकता हूँ 
छड़ी को छूने के लिए. 

8 
00:03:20,500 --> 00:03:21,990 
यह आनंद जो पूरी तरह पार कर जाता है... 

9 
00:03:24,600 --> 00:03:26,299 
चुंबन की तरह. 

10 
00:03:26,300 --> 00:03:28,175 
मैं जो चाहता हूं उसे कैसे प्राप्त करूं? 

11 
00:03:28,400 --> 00:03:30,880 
मेरी ख़ुशी कभी पूरी नहीं होती. 

12 
00:03:33,800 --> 00:03:37,050 
यहां तक कि जब मैं परमानंद लेता हूं, 
आनंद अंदर ही रहता है. 

13 
00:03:38,000 --> 00:03:41,415 
यह ऐसा है जैसे... मानो आनंद हो 
मुझे पेट पकड़ो 

14 
00:03:42,000 --> 00:03:43,490 
और साथ खेला. 

15 
00:03:47,500 --> 00:03:50,970 
मुझे महसूस करने की जरूरत है
मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया. 

16 
00:05:02,400 --> 00:05:03,780 
डेविड? क्या आप मौजूद हैं? 

17 
00:05:07,000 --> 00:05:08,600 
चलो बेबी, काम करता है। 

18 
00:06:56,200 --> 00:06:57,500 
सहमत... 

19 
00:08:01,700 --> 00:08:03,000 
क्या आप शर्मीले हैं? 

20 
00:08:05,400 --> 00:08:06,700 
हाँ। 

21 
00:08:06,800 --> 00:08:09,280 
मत आओ, शर्मीले लड़के. 

22 
00:08:09,700 --> 00:08:11,000 
ठीक है। 

23 
00:08:11,900 --> 00:08:13,335 
न आओ। 

24 
00:08:30,400 --> 00:08:31,700 
न आओ। 

25 
00:08:33,000 --> 00:08:34,300 
मेँ कोशिश करुंगा। 

26 
00:08:39,800 --> 00:08:41,100 
न आओ। 

27 
00:09:09,600 --> 00:09:10,900 
मत आओ... 

28 
00:09:11,300 --> 00:09:13,615 
इससे बेहतर कुछ भी नहीं है 
जानने का वो एहसास... 

29 
00:09:23,200 --> 00:09:25,130 
आशा है, यह जानते हुए कि बस... 

30 
00:09:30,600 --> 00:09:31,980 
मैं से आया हूँ. 

31 
00:09:36,500 --> 00:09:37,880 
मैं से आया हूँ। 

32 
00:09:39,500 --> 00:09:40,880 
मैं से आया हूँ। 

33 
00:10:11,700 --> 00:10:13,000 
मुझे देखो... 

34 
00:11:01,800 --> 00:11:03,950 
वो सब क्या था ए.सी 
कूड़े में? 

35 
00:11:04,000 --> 00:11:06,755 
क्षमा मांगना। तू जिसने सीए बनाया है. देना 

36 
00:11:09,800 --> 00:11:11,345 
तुम्हारे पिता आँगन में हैं।

37 
00:11:12,100 --> 00:11:14,470 
यह सब कूड़ेदान में क्यों है? 

38 
00:11:15,700 --> 00:11:17,000 
यह फूल मुझे दे दो। 

39 
00:11:22,200 --> 00:11:23,500 
क्या हुआ? 

40 
00:11:27,300 --> 00:11:28,600 
तुम्हारे पिता और मैं... 

41 
00:11:31,200 --> 00:11:32,500 
यह कुछ ग़लत हुआ? 

42 
00:11:34,400 --> 00:11:38,145 
तुम्हारे पिता और मैं 
सीए तब तक विश्वास करता है जब तक कुछ भी नहीं है। 

43 
00:11:39,300 --> 00:11:40,600 
मैं जा रहा हूं। 

44 
00:11:50,900 --> 00:11:52,445 
आपने अपनी माँ से बात की? 

45 
00:11:55,100 --> 00:11:56,400 
हाँ। 

46 
00:12:38,700 --> 00:12:41,235 
मैं खतरे से ग्रस्त नहीं हूं 
या सेक्स. 

47 
00:12:43,000 --> 00:12:45,535 
और किसी ने मेरे साथ दुर्व्यवहार नहीं किया है 
जब मैं छोटी लड़की थी. 

48 
00:12:48,500 --> 00:12:53,240 
लेकिन कभी-कभी मुझे नहीं पता होता कि कोई चीज़ कब सुरक्षित है 
जब तक मैं नियंत्रण नहीं खो देता.. 

49 
00:13:11,100 --> 00:13:14,790 
मुझे पहली बार घुटने टेकना याद है... 

50 
00:13:15,500 --> 00:13:17,595 
मेरे मुँह में वो सारे बाल हैं।

51 
00:13:18,900 --> 00:13:20,610 
मुझे नहीं लगता कि उसे ऐसा महसूस होगा. 

52 
00:13:22,400 --> 00:13:26,145 
और इस लड़के ने मेरा चेहरा बिगाड़ना जारी रखा है 
"कृपया, यदि आप कृपया..." कह रहे हैं 

53 
00:13:29,100 --> 00:13:30,400 
मैं एक छोटी लड़की थी. 

54 
00:13:33,600 --> 00:13:38,335 
मुझे नहीं पता कि मैं अपनी आंखें बंद कर लूं या नहीं 
या फिर उन्हें खुला रखें 

55 
00:13:39,900 --> 00:13:43,298 
एक बात बहुत जल्दी दूसरी बात की ओर ले गई... 

56 
00:13:43,900 --> 00:13:45,890 
मैंने ऊपर देखा 
और मैंने उसका सिर हिलते हुए देखा 

57 
00:13:46,300 --> 00:13:50,099 
और मैं जानता था कि वह खुश है 
जैसे ही उसने मेरा नाम दोहराया। 

58 
00:13:50,100 --> 00:13:51,400 
लीला लीला ... ... 

59 
00:13:57,300 --> 00:14:00,180 
और उसने अपने हाथ से मेरी गर्दन पकड़ ली... 

60 
00:14:00,681 --> 00:14:02,296 
और आप जानते हैं कि मैंने क्या किया? 

61 
00:14:04,000 --> 00:14:05,765 
मैं उठा और दौड़ पड़ा.

62 
00:14:07,500 --> 00:14:09,925 
मैंने सोचा कि मुझे यही करना चाहिए। 

63 
00:14:10,200 --> 00:14:12,075 
बस दौड़ो और दौड़ो... 

64 
00:14:15,400 --> 00:14:17,770 
जल्दी, बहुत जल्दी, जब तक मेरा दिल न जल जाये... 

65 
00:14:20,300 --> 00:14:24,692 
मैं तब तक टालता रहा जब तक कि मेरी एक मांसपेशी मुड़ न गई। 

66 
00:16:59,100 --> 00:17:01,525 
मुझे सुंदर होना चाहिए, 
तुम्हें पता है... 

67 
00:17:01,327 --> 00:17:07,195 
प्रतिष्ठित रहो, 
भले ही मैं उसके साथ सोया। 

68 
00:17:10,200 --> 00:17:13,835 
तुम्हें लगता है मुझे सफ़ेद नहीं पहनना चाहिए...? परंतु, 
मैं सफ़ेद क्यों नहीं पहन सकता? 

69 
00:17:14,000 --> 00:17:15,300 
दूसरे दिन मैंने बैरी को देखा... 
और बैरी क्या था? 


70 
00:17:16,900 --> 00:17:18,200 
हम एक साथ सोये. 

71 
00:17:18,500 --> 00:17:22,685 
आप अपने पूर्व साथी के साथ सोये 
और एक महीने में आपसे शादी कर लेगा? 

72 
00:17:22,800 --> 00:17:26,765 
वह हमेशा मेरे चेहरे पर वीर्यपात करना चाहता था
और मैंने हमेशा "नहीं" कहा। 

73 
00:17:28,800 --> 00:17:30,620 
इस बार मैंने उसे हां कह दिया. 

74 
00:17:31,700 --> 00:17:33,245 
लेकिन उसने मेरे पूरे बाल नहीं रखे.. 

75 
00:17:35,700 --> 00:17:37,960 
जबकि बैरी के साथ सेक्स करना ज्यादा बेहतर है. 

76 
00:17:38,300 --> 00:17:41,285 
क्या आप सच्चे प्यार के लिए सेक्स छोड़ देंगे? 

77 
00:17:41,400 --> 00:17:43,440 
जोएल के साथ सेक्स अच्छा है, भावनाओं के साथ... 

78 
00:17:44,525 --> 00:17:48,066 
मैं सिर्फ जोएल का दिल इकट्ठा करूंगा 
बैरी की पूँछ के साथ. 

79 
00:18:03,700 --> 00:18:07,005 
वह क्यों साझा करती है 
प्यार के साथ बढ़िया सेक्स? 

80 
00:18:26,000 --> 00:18:27,300 
आप क्या कर रहे हो? 

81 
00:18:28,000 --> 00:18:29,300 
कुछ नहीं। और आप? 

82 
00:18:33,400 --> 00:18:34,700 
मैं ढूंढ रहा हूं. 

83 
00:18:37,200 --> 00:18:38,500 
हाँ 

84 
00:18:51,500 --> 00:18:52,800 
तुम मेरे साथ आओ? 

85 
00:19:19,100 --> 00:19:20,400 
आना। 

86 
00:19:38,800 --> 00:19:41,005 
- मुझे एक मिनट दें। 
- ठीक है

87 
00:22:49,200 --> 00:22:51,570 
त्योहार की बेटी, यह आपकी प्रेमिका है? 

88 
00:22:53,600 --> 00:22:54,900 
नहीं. 

89 
00:23:04,600 --> 00:23:05,900 
मुझे आप पर विश्वास नहीं है. 

90 
00:23:07,600 --> 00:23:08,900 
यह आपकी प्रेमिका थी? 

91 
00:23:12,200 --> 00:23:13,500 
हाँ। 

92 
00:23:14,800 --> 00:23:16,100 
- यह इतने समय से अधिक पुराना नहीं है? 
- नहीं. 

93 
00:23:20,100 --> 00:23:22,085 
रुको मत. जारी है। 

94 
00:23:34,300 --> 00:23:35,600 
यहाँ आओ। 

95 
00:26:24,500 --> 00:26:25,800 
हम फिर मिलेंगे. 

96 
00:26:29,500 --> 00:26:31,320 
चाहते हैं... उस तरह? 

97 
00:26:37,900 --> 00:26:39,720 
मेरा मतलब है...फिर से कहीं जाओ? 

98 
00:26:42,200 --> 00:26:44,350 
मैं कभी किसी के साथ बाहर नहीं गया. 

99 
00:26:44,600 --> 00:26:45,900 


100 
00:26:50,700 --> 00:26:52,080 
यह मेरे काम का नंबर है. 

101 
00:26:53,600 --> 00:26:54,900 
- ?लीला? 
-डेविड. 

102 
00:28:01,300 --> 00:28:03,560 
मैंने सोचा कि पुरुषो 
उनके आँगन में दिल था. 

103 
00:28:06,300 --> 00:28:08,395 
मेरा मतलब है, उनके गज 
यह उनका प्यार करने का तरीका था. 

104 
00:28:11,400 --> 00:28:14,100 
अंततः, मुझे ऐसा आभास हुआ कि कोई
मेरे अंदर प्रवेश कर गया. 

105 
00:28:27,900 --> 00:28:29,200 
नमस्ते? 

106 
00:28:32,900 --> 00:28:34,200 
हाँ, हम 6 बजे बंद हो जाते हैं। 

107 
00:28:36,400 --> 00:28:38,330 
नहीं, केवल कल. 

108 
00:28:41,700 --> 00:28:44,895 
उसे अंतरंगता से समस्या है। 
उसे एक माँ की जरूरत है. 

109 
00:28:46,000 --> 00:28:47,545 
और तुम उसकी माँ बनोगी? 

110 
00:28:52,700 --> 00:28:54,000 
तुमने उसे चूमा? 

111 
00:28:59,600 --> 00:29:02,575 
तुम्हें पता है, तुम किसी लड़के का लंड चूस सकती हो 
जितना तुम चाहो... 

112 
00:29:03,700 --> 00:29:06,235 
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह आपसे प्यार करता है। 

113 
00:29:11,200 --> 00:29:12,500 
ठीक है 

114 
00:29:18,300 --> 00:29:19,600 
नमस्ते? 

115 
00:29:21,700 --> 00:29:23,630 
उह, हाँ, नहीं, मैं काम के बाद वहाँ रहूँगा। 

116 
00:29:24,500 --> 00:29:25,800 
ठीक है 

117 
00:29:54,900 --> 00:29:57,985 
लीला, तुम यह सामान रखना चाहती हो? मैं आपसे प्यार करता हूं मां। 

118 
00:30:17,100 --> 00:30:18,700 
डेविड? नमस्ते, यह लीला है। 

119 
00:30:34,400 --> 00:30:38,915 
मुझे नहीं पता कि कैसे मिलेगा 
जो मैं दूसरे मर्दों के साथ करती थी.

120 
00:30:40,000 --> 00:30:42,865 
मैंने लड़के के साथ अधिक सेक्स करना पसंद किया। 

121 
00:30:43,500 --> 00:30:44,800 
हर समय... 

122 
00:30:47,400 --> 00:30:49,825 
मुझे नहीं पता कि कैसे पूछूं. 

123 
00:30:53,100 --> 00:30:54,920 
मैंने अपने बिस्तर पर उसके बारे में सोचा... 

124 
00:30:56,800 --> 00:30:58,100 
...सड़क... 

125 
00:30:59,100 --> 00:31:00,400 
मुझे कोई परवाह नहीं थी. 

126 
00:36:14,200 --> 00:36:15,525 
थोड़ी ठंड है. 

127 
00:36:26,300 --> 00:36:28,010 
तुम्हें इसे अभी पीना चाहिए? 

128 
00:36:29,000 --> 00:36:31,700 
बकवास! बेशक मैं इसे अब पीता हूँ! 

129 
00:36:31,800 --> 00:36:33,100 
अच्छी बात है। चल दर। 

130 
00:36:33,800 --> 00:36:35,895 
-- 
- अच्छा। 

131 
00:36:38,400 --> 00:36:39,945 
नहीं, ठीक है, मैं इसे अकेले ही करूँगा। 

132 
00:36:42,600 --> 00:36:44,090 
- मदद चाहिए? 
- मैं कर सकता हूं। 

133 
00:36:53,700 --> 00:36:55,630 
जोली. बहुत सुंदर। 

134 
00:36:57,300 --> 00:36:58,600 
माफ़ करें। 

135 
00:36:58,800 --> 00:37:00,235 
आपने अपना ड्रेसिंग गाउन पहन लिया? 

136 
00:37:01,800 --> 00:37:03,100 
खैर, अगर मुझे इसकी ज़रूरत है। 

137 
00:37:06,300 --> 00:37:08,065 
- क्षमा मांगना। 
- यह ठीक है अच्छा है. 

138 
00:37:09,600 --> 00:37:11,090 
- आपको यकीन है? 
- हां मैं कर सकता हं।

139 
00:37:18,300 --> 00:37:19,600 
कुंआ। आप परिचय देंगे? 

140 
00:37:22,000 --> 00:37:23,300 
हाँ। क्षमा मांगना। 

141 
00:37:24,800 --> 00:37:26,100 
यह लीला है. 

142 
00:37:28,000 --> 00:37:29,545 
आपसे मिलकर ख़ुशी हुई. 

143 
00:37:31,600 --> 00:37:32,900 
हाँ...मैंने सुना है. 

144 
00:37:34,100 --> 00:37:35,999 
लेकिन आख़िरकार आपसे मिलकर अच्छा लगा। 

145 
00:37:36,000 --> 00:37:37,765 
- आपने मुझे सुना? 
- हाँ, हाँ, लेकिन यह होगा। 

146 
00:37:38,300 --> 00:37:41,699 
तुम मेरे घर प्यार करने आ सकते हो 
जब तुम चाहो. 

147 
00:37:41,700 --> 00:37:43,355 
पापा? "तुम्हें क्या दिक्कत है? 

148 
00:37:46,000 --> 00:37:48,095 
मिस लीला... मैं आपकी बांह पर झुक सकता हूं 
कृपया? धन्यवाद 

149 
00:37:55,100 --> 00:37:57,305 
आप देखिए. 203 में एक बार मेरा एक पड़ोसी था, 

150 
00:37:58,700 --> 00:38:00,099 
लेकिन यह बहुत पहले की बात है. 

151 
00:38:00,100 --> 00:38:01,590 
वह हर समय रोती रहती थी. 

152 
00:38:02,000 --> 00:38:03,899 
एक दिन मैनेजर को नौकरी से निकाल दिया गया। 

153 
00:38:03,900 --> 00:38:05,299 
उसे इन सब बातों में कोई दिलचस्पी नहीं है.

154 
00:38:05,300 --> 00:38:07,615 
आप ठीक कह रहे हैं। 
यदि आप चाहें तो उसे बताएं, मुझे खेद है। 

155 
00:38:10,165 --> 00:38:13,835 
मैं इस बाइक पर हमेशा सवारी करना चाहूंगा।' 

156 
00:38:15,900 --> 00:38:18,655 
मैं चाहता हूं कि सूरज कभी अस्त न हो. 

157 
00:38:22,000 --> 00:38:23,300 
गर्मियां चलती रहनी चाहिए... 

158 
00:38:26,100 --> 00:38:31,705 
जब तक सड़क पर हर कोई नहीं 
जैसा मैं महसूस करता हूँ वैसा ही महसूस करो। 

159 
00:41:04,800 --> 00:41:06,730 
मेरा एक प्रश्न है जो आप पूछें. 

160 
00:41:12,800 --> 00:41:14,100 
क्या आपने कभी... 

161 
00:41:16,300 --> 00:41:18,560 
एक आदमी जिसने तुम्हारी गांड में डाल दिया है... 

162 
00:41:22,400 --> 00:41:24,825 
जबकि तुमने दूसरे का लिंग चूसा? 

163 
00:41:32,200 --> 00:41:33,500 
हाँ... 

164 
00:41:40,900 --> 00:41:42,200 
तुम एक वेश्या हो! 

165 
00:41:58,100 --> 00:41:59,425 
आप पूछें... 

166 
00:42:03,600 --> 00:42:05,860 
क्योंकि मैंने इन लोगों के साथ नृत्य किया? 

167 
00:42:10,400 --> 00:42:12,275 
चलो, डेविड. मुझे माफ़ करें। 

168 
00:42:15,000 --> 00:42:16,300 
मुझे माफ़ करें।

169 
00:42:19,100 --> 00:42:20,975 
मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ! 

170 
00:42:29,400 --> 00:42:30,700 
आना। 

171 
00:42:35,900 --> 00:42:37,200 
अपनी स्कर्ट उतारो. 

172 
00:43:06,000 --> 00:43:07,300 
आना! 

173 
00:44:00,900 --> 00:44:02,335 
आप इस तरह से व्यवहार क्यों करते हैं? 

174 
00:44:06,000 --> 00:44:07,300 
मुझे नहीं पता। क्योंकि... 

175 
00:44:10,400 --> 00:44:11,780 
क्योंकि यह मुझे प्रसन्न करता है. 

176 
00:44:14,300 --> 00:44:17,880 
- मुझे लगता है कि कोई और कारण था। 
- नहीं! क्योंकि मुझे एसी पसंद है. 

177 
00:44:42,100 --> 00:44:43,400 
कुछ कहो। 

178 
00:44:47,100 --> 00:44:48,400 
मुझसे नहीं हो सकता। 

179 
00:44:49,400 --> 00:44:50,700 
कुछ कहो। कुछ भी। 

180 
00:44:57,900 --> 00:45:00,325 
ऐसा व्यवहार मत करो जैसे तुम मेरे अंदर हो। 

181 
00:45:06,100 --> 00:45:07,400 
चलो, डेविड. 

182 
00:45:14,100 --> 00:45:15,400 
ओह, डेविड... 

183 
00:45:26,500 --> 00:45:27,800 
तुम क्या कर रहे हो? 

184 
00:45:34,800 --> 00:45:37,060 
मैं तुम्हारे बारे में सोचता रहता हूं. 

185 
00:45:41,100 --> 00:45:42,400 
पूरे दिन। 

186 
00:45:44,300 --> 00:45:45,600 
पूरी रात... 

187 
00:45:47,700 --> 00:45:50,125 
मैं तुम्हारे बारे में सोचने के अलावा और कुछ नहीं करता। 

188 
00:45:51,800 --> 00:45:53,235 
यही एकमात्र चीज़ है जो मेरे पास बची है।

189 
00:46:13,500 --> 00:46:15,320 
मुझे बताएं कि आप भी ऐसा ही महसूस करते हैं। 

190 
00:46:18,300 --> 00:46:19,600 
मुझे बताओ! 

191 
00:46:22,900 --> 00:46:24,665 
मुझे बताओ कि तुम मुझे कभी नहीं छोड़ोगे... 
मुझसे वादा करो... 

192 
00:46:35,700 --> 00:46:38,099 
मुझसे वादा करो तुम मुझे कभी नहीं छोड़ोगे. 

193 
00:46:38,100 --> 00:46:39,599 
- कभी नहीं। 
- मुझसे वादा करें। 

194 
00:46:39,600 --> 00:46:40,900 
कभी। 

195 
00:47:43,100 --> 00:47:44,400 
मेरी तरफ देखो। 

196 
00:48:10,000 --> 00:48:11,875 
जो प्रश्न मैं स्वयं से पूछता रहा वह था... 

197 
00:48:13,300 --> 00:48:16,110 
प्यार कैसे करें 
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिससे आप प्यार करते हैं? 

198 
00:48:35,100 --> 00:48:37,860 
प्रकृति! एह?! यह बहुत अक्षम्य है. 

199 
00:48:38,800 --> 00:48:40,100 
हाँ। 

200 
00:48:46,000 --> 00:48:47,875 
- ओह! 
- ठीक है। 

201 
00:48:48,900 --> 00:48:50,200 
बकवास। 

202 
00:48:50,400 --> 00:48:52,399 
वैसे भी, अब सोने का समय हो गया है। 

203 
00:48:52,400 --> 00:48:54,660 
- ये रहा। 
- मेँ कोशिश करुंगा। 

204 
00:48:56,300 --> 00:48:57,600 
- आप यह सब अकेले करते हैं? 
- हाँ। 

205 
00:49:04,100 --> 00:49:06,030 
श्राप! आपका वजन बढ़ गया है! 

206 
00:49:08,500 --> 00:49:10,760 
 "मुझे माफ़ करें।
- नहीं, सीए वीए। 

207 
00:49:14,600 --> 00:49:15,900 
- मैं आपसे पूछता हूं। 
- अच्छी बात है। 

208 
00:49:18,300 --> 00:49:20,340 
- मैं एक तौलिया लाऊंगा। 
- सहमत होना। 

209 
00:49:28,800 --> 00:49:30,100 
- अरे, डेविड? 
- हाँ? 

210 
00:49:30,600 --> 00:49:33,905 
आपको लगता है कि तेंदुआ गायब है 
उसने पकड़ लिया? 

211 
00:49:38,100 --> 00:49:40,250 
हाँ... मुझे लगता है यह गायब है। 

212 
00:49:41,500 --> 00:49:44,695 
हाँ, मुझे भी लगता है कि वह अधिक खोता है 
जितना यह पकड़ता है। 

213 
00:49:48,200 --> 00:49:49,500 
कम से कम मैं तो यही आशा करता हूँ। 

214 
00:49:52,000 --> 00:49:53,300 
गर्मी है. 

215 
00:49:54,800 --> 00:49:57,225 
आप क्या कर रहे हो? 
एम'बूइलेंटर चाहते हैं? 

216 
00:49:58,800 --> 00:50:00,400 
अपने आप को किनारे पर रखें. 

217 
00:50:02,800 --> 00:50:04,100 
अच्छी बात है। 

218 
00:50:06,000 --> 00:50:07,545 
- हे बच्चे! 
- मैं जानता हूँ मुझे पता है। 

219 
00:50:13,800 --> 00:50:15,180 
- यह बेहतर है? 
- हाँ। 

220 
00:50:16,000 --> 00:50:18,205 
- अच्छा। मैं पजामा पहनूंगा. 
- धन्यवाद।

221 
00:50:25,500 --> 00:50:26,800 
क्या तुम आज शाम बाहर जा रहे हो?

222 
00:50:29,000 --> 00:50:30,300 
- नहीं।
- नहीं?

223 
00:50:30,900 --> 00:50:32,555 
मैं आज रात काम पर जा रहा हूँ.

224 
00:50:33,300 --> 00:50:34,790 
तुम काम करोगे?

225 
00:50:35,700 --> 00:50:37,000 
हाँ, मैं काम करने जा रहा हूँ।

226 
00:50:39,600 --> 00:50:40,900 
सुनो बेटा...

227 
00:50:41,600 --> 00:50:43,599 
जीवन में चीजें बेहतर होती हैं
उस कार्य को करने के लिए.

228 
00:50:43,600 --> 00:50:44,900 
- आह हाँ?
- हाँ।

229 
00:50:45,200 --> 00:50:46,500 
कैसा?

230 
00:51:39,700 --> 00:51:41,000 
पापा?

231 
00:53:06,900 --> 00:53:09,215 
लोग दूसरे के साथ सोते हैं
एक रात के लिए.

232 
00:53:09,700 --> 00:53:11,245 
एक साल...20 साल...

233 
00:53:12,800 --> 00:53:14,100 
जो कुछ भी। सबकुछ चोट पहूंचाता है।

234 
00:53:26,900 --> 00:53:28,200 
पापा, आप करेंगे.

235 
00:53:33,700 --> 00:53:35,000 
मुझे पता है ...

236 
00:53:41,500 --> 00:53:42,800 
हाँ ...

237 
00:53:44,600 --> 00:53:45,900 
यह रात का खाना है?

238 
00:53:46,900 --> 00:53:50,755 
मुझे नहीं लगता माँ और पिताजी
क्या आपने कभी सच्चा प्यार किया है?

239 
00:53:51,700 --> 00:53:54,235 
वे शायद कभी ऐसा नहीं करेंगे
एक साथ सूर्यास्त.

240 
00:53:58,100 --> 00:53:59,535 
यह लीला है. एक संदेश छोड़ें। 

241 
00:54:00,400 --> 00:54:02,770 
लीला? यह माँ है. जब तुम लौट आओ तो मुझे फोन करना. 

242 
00:54:16,700 --> 00:54:19,180 
- मैंने सूटकेस बिस्तर के नीचे रख दिया। 
- धन्यवाद। 

243 
00:54:46,900 --> 00:54:48,200 
डेविड? 

244 
00:54:52,000 --> 00:54:53,300 
आप क्या कर रहे हो? 

245 
00:54:59,500 --> 00:55:02,822 
मेरे पिता बहुत ज़ोर से हँसे 
जब मैंने बिस्तर के नीचे रखा. 

246 
00:55:04,400 --> 00:55:06,055 
मैंने गद्दा धकेल दिया. 

247 
00:55:17,100 --> 00:55:18,400 
मेरे साथ यहाँ आओ. 

248 
00:55:21,100 --> 00:55:22,400 
और अगर हम सिर्फ सोएंगे. 

249 
00:55:31,800 --> 00:55:33,100 
डेविड, रुको! 

250 
00:55:35,700 --> 00:55:37,000 
रुकना! 

251 
00:55:37,100 --> 00:55:38,400 
डेविड! 

252 
00:56:44,300 --> 00:56:45,600 
रुकना! 

253 
00:57:10,972 --> 00:57:13,070 
एक महिला अपने पुरुष से कैसे प्यार करती है? 

254 
00:57:22,000 --> 00:57:24,590 
उन्होंने मुझसे कभी भी हार न मानने को कहा। 

255 
00:57:26,800 --> 00:57:29,610 
यह एक वादा है जिसे मैं पूरा नहीं कर सकता। 

256 
00:57:34,300 --> 00:57:36,175 
मुझे नहीं पता कि प्यार कैसे किया जाता है... 

257 
00:57:42,100 --> 00:57:44,250 
सब मैं कर सकता हूँ, 
इसे चूमो.

258 
00:57:45,700 --> 00:57:47,000 
और चूमना ही काफी नहीं है. 

259 
00:57:49,100 --> 00:57:50,400 
यह पर्याप्त नहीं है. 

260 
00:58:22,100 --> 00:58:23,400 
मुझे बस आपकी राय चाहिए 

261 
00:58:24,300 --> 00:58:26,285 
निचली पंक्ति पर हस्ताक्षर करने से पहले. 

262 
00:58:28,200 --> 00:58:29,199 
आप क्या सोचते हैं? 

263 
00:58:29,200 --> 00:58:30,965 
मालिक लगता है... 

264 
00:58:31,146 --> 00:58:33,800 
मिलनसार. यह बहुत अच्छा है। 

265 
00:58:35,400 --> 00:58:37,605 
वह अपने बॉयफ्रेंड के साथ रहती है 
नीचे वाले अपार्टमेंट में. 

266 
00:58:40,100 --> 00:58:42,635 
यह वास्तव में मेरे लिए एक अच्छा स्थान है। 

267 
00:58:43,600 --> 00:58:46,135 
लगभग सब कुछ. यह पृथक नहीं है. 

268 
00:58:49,600 --> 00:58:50,900 
आप कहां हैं? 

269 
00:58:53,400 --> 00:58:54,700 
मेँ आ रहा हूँ। 

270 
00:59:19,600 --> 00:59:21,860 
आज सुबह मैं उठा, 
आप वहां नहीं थे. 

271 
00:59:23,000 --> 00:59:24,930 
आज रात हम बहुत करीब होंगे. 

272 
00:59:26,600 --> 00:59:28,585 
एक बेवकूफ ने आज रात मेरे साथ बाहर जाने की कोशिश की। 

273 
00:59:30,200 --> 00:59:33,065 
मैंने सोचा कि फेंक ही दूंगा
इसके हिस्सों में एक लात. 

274 
00:59:37,000 --> 00:59:41,681 
वह मेरे साथ बाहर जाना चाहता था. 
और उसे कोई दिलचस्पी नहीं थी. आप देखें? 

275 
00:59:43,700 --> 00:59:45,000 
इससे मुझे घृणा हुई. 

276 
00:59:48,300 --> 00:59:51,770 
और जब रोशनी जलती है, 
उसने मेरी तरफ देखा. 

277 
00:59:54,900 --> 00:59:56,200 
मैं व्यावहारिक रूप से भाग जाता हूं, भाग जाता हूं। 

278 
00:59:59,100 --> 01:00:00,700 
लेकिन इसने मुझे परेशान कर दिया. 

279 
01:00:02,200 --> 01:00:03,500 
मैं ऐसा नहीं कर सकता. 

280 
01:00:05,200 --> 01:00:07,845 
आप किसी के साथ नहीं रह सकते 
और जब चाहो उतार दो। 

281 
01:00:09,800 --> 01:00:11,400 
मैं वापस नहीं लौटा. 

282 
01:00:13,900 --> 01:00:16,655 
मैं इस जगह से चूक गया. केवल 
मुझे उसका संगीत पसंद है, तुम्हें पता है? 

283 
01:00:19,400 --> 01:00:21,935 
संगीत अच्छा है, आप जानते हैं 
मुझे डांस करना पसंद है. 

284 
01:00:24,600 --> 01:00:26,310 
मुझे सिर्फ डांस करना पसंद है. 

285 
01:00:27,900 --> 01:00:29,335 
तुम्हें नृत्य करना पसंद है?

286 
01:00:35,100 --> 01:00:37,030 
मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए नृत्य करें। 

287 
01:00:39,200 --> 01:00:41,020 
क्या मैं तुम्हारे लिए नाचूँ? 

288 
01:00:44,077 --> 01:00:46,040 
हाँ, मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे लिए नाचो। 

289 
01:01:22,900 --> 01:01:24,610 
- बैरे-तोई! 
- क्या? 

290 
01:01:25,000 --> 01:01:26,435 
अब बार! 

291 
01:01:29,100 --> 01:01:30,400 
दूर जाओ। ठीक है? 

292 
01:01:32,400 --> 01:01:33,835 
बैरे-तुम फिर से! 

293 
01:01:40,000 --> 01:01:44,201 
मैं कुतिया को बर्दाश्त नहीं कर सकता. 
तुम कुतिया हो! 

294 
01:01:45,400 --> 01:01:47,299 
और मैं कमीनों को बर्दाश्त नहीं कर सकता. 

295 
01:01:47,300 --> 01:01:48,600 
वास्तव में? कुंआ। 

296 
01:01:53,300 --> 01:01:54,600 
नहीं! नहीं! 

297 
01:01:58,027 --> 01:02:01,599 
मैं ऊपर नहीं जाऊंगा. 
मैं अपना वादा भूल गया. 

298 
01:02:01,600 --> 01:02:03,420 
चलो आज रात प्यार करें. 

299 
01:02:03,800 --> 01:02:05,100 
जाना? कृपया। 

300 
01:02:05,900 --> 01:02:07,775 
एक दूसरे के साथ रहें. 

301 
01:02:10,900 --> 01:02:12,280 
तुम्हारे साथ क्या गलत है? 

302 
01:02:16,200 --> 01:02:17,800 
मैं नहीं जानता, क्षमा करें, क्षमा करें। 

303 
01:02:22,700 --> 01:02:24,135 
-अगर आप चाहें तो अपने आप को रोकें। 

304 
01:02:25,300 --> 01:02:26,600 
कृपया। दूर जाओ।

305 
01:02:49,017 --> 01:02:52,000 
नहीं, पिताजी, सीए वा। 

306 
01:02:54,300 --> 01:02:56,010 
आप शादीशुदा होने की कल्पना करते हैं... 

307 
01:02:57,600 --> 01:02:59,200 
और साथ में इतना समय बिताया... 

308 
01:03:00,700 --> 01:03:02,245 
सब ठीक हो जायेगा. 

309 
01:03:05,000 --> 01:03:06,300 
मुझे नहीं पता। 

310 
01:03:12,700 --> 01:03:14,000 
नहीं, नहीं मुझे नहीं पता. 

311 
01:03:20,400 --> 01:03:22,440 
नहीं, मैंने कभी किसी के लिए ऐसा महसूस नहीं किया। 

312 
01:03:52,800 --> 01:03:54,620 
मैं अच्छा, अच्छा बनना नहीं चाहता. 

313 
01:03:57,800 --> 01:03:59,840 
मैं बुरा हूँ, सिर्फ उसके लिए। 

314 
01:04:01,700 --> 01:04:03,905 
मैं सिर्फ उसे चूमता हूं. 

315 
01:04:06,200 --> 01:04:09,230 
जब मैं प्यार की तलाश किए बिना उसे चूम सकता हूं। 

316 
01:04:10,500 --> 01:04:11,800 
मैं भागने के लिए रुकता हूं... 

317 
01:04:19,300 --> 01:04:20,600 
अरे, मिस! याद! 

318 
01:04:22,200 --> 01:04:24,020 
आप पार्टी में आना चाहते हैं? 

319 
01:04:34,300 --> 01:04:35,955 
टिप्पणी कै वा? ज़ोरदार। 

320 
01:04:51,000 --> 01:04:52,300 
मैं था... 

321 
01:04:55,000 --> 01:04:56,300 
...जुनूनी... 

322 
01:04:57,500 --> 01:04:58,825 
तुम्हारे जैसी लड़की. 

323 
01:05:00,600 --> 01:05:01,900 
हाँ। 

324 
01:05:07,300 --> 01:05:08,600 
तो मैंने उसका अनुसरण किया...

325 
01:05:09,100 --> 01:05:10,535 
यहाँ तक कि एक क्लब का बाथरूम भी... 

326 
01:05:13,500 --> 01:05:14,990 
मैंने स्वयं को उसकी सेवा में लगा दिया। 

327 
01:05:23,800 --> 01:05:25,290 
मैं दीवार पार करना चाहता था. 

328 
01:05:27,600 --> 01:05:30,190 
इसकी रसदार मिठाइयों का आनंद लेने के लिए। 

329 
01:05:39,400 --> 01:05:44,493 
तुम्हें अपने प्रेमी की गंध की आवश्यकता है 
पूरे शरीर में. 

330 
01:05:44,600 --> 01:05:46,090 
आप समझते हैं? तुम अनुसरण करो? 

331 
01:05:48,300 --> 01:05:50,285 
आपके पास वह यौन सुगंध होनी चाहिए... 

332 
01:05:55,500 --> 01:05:56,935 
...पूरे शरीर में. 

333 
01:05:58,500 --> 01:05:59,800 
हाँ... 

334 
01:06:00,000 --> 01:06:01,300 
क्या तुम पागल हो? 

335 
01:06:05,400 --> 01:06:06,700 
मैं पागल हो गया. 

336 
01:06:09,100 --> 01:06:11,305 
मुझे यकीन है कि आप अपने प्रेमी को पागल बना देंगे. 

337 
01:06:15,600 --> 01:06:17,860 
मुझे तुम मुझे पागल बना देते हो. आना। 

338 
01:06:18,700 --> 01:06:20,000 
आना! 

339 
01:06:42,600 --> 01:06:43,900 
डेविड. वह मैं हूं। मैं... 

340 
01:06:51,500 --> 01:06:52,800 
मैं वहां जाता हूं. 

341 
01:07:49,800 --> 01:07:51,100 
डेविड, मुझे क्षमा करें। 

342 
01:07:51,600 --> 01:07:53,640 
- आना। 
- मुझे माफ़ करें।

343 
01:07:56,700 --> 01:07:57,499 
मुझे हिस्सा बनने का दुख है 
तुम्हारे पिता का घर... 

344 
01:07:57,500 --> 01:07:58,800 
- क्या? 
- कृपया। 

345 
01:07:59,700 --> 01:08:03,399 
- मुझे तुम्हारी बात समझ नहीं आती है। 
- मुझे आपके पिता के घर का हिस्सा होने का दुख है। 

346 
01:08:03,400 --> 01:08:06,485 
मुझे चले जाने का दुख है. मुझे माफ़ करें। 

347 
01:08:07,200 --> 01:08:09,460 
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं छोड़ूंगा. 

348 
01:08:10,000 --> 01:08:11,300 
मुझे माफ़ करें। 

349 
01:08:15,800 --> 01:08:18,335 
- मेरा घर बिक्री के लिए है। 
- आपका घर बिक्री के लिए है? 

350 
01:08:19,600 --> 01:08:22,135 
मेरे माता-पिता का घर बिक रहा है और... 

351 
01:08:22,800 --> 01:08:24,599 
शांत हो जाओ. तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 

352 
01:08:24,600 --> 01:08:28,955 
सब कुछ... बकवास है। 

353 
01:08:29,800 --> 01:08:31,400 
मैं आपके साथ होना चाहता हूँ। 

354 
01:08:32,300 --> 01:08:33,900 
मैं आपके साथ होना चाहता हूँ। 

355 
01:08:35,400 --> 01:08:36,700 
मुझे तुमसे प्यार है।

356 
01:08:38,800 --> 01:08:40,345 
और मुझे नहीं पता कि एसी का क्या करूं. 

357 
01:08:43,300 --> 01:08:44,600 
ठीक है 

358 
01:08:44,700 --> 01:08:49,167 
यह अपार्टमेंट मेरी मां के पास है. मुझे इससे नफरत है। 

359 
01:08:51,700 --> 01:08:53,920 
मैं केवल आपके साथ रहना चाहता हूँ। 

360 
01:08:55,100 --> 01:08:56,920 
मैं केवल आपके साथ रहना चाहता हूँ। 

361 
01:08:57,000 --> 01:08:58,600 
लीला? मेरी तरफ देखो। 

362 
01:08:59,300 --> 01:09:00,680 
मैं चाहता हूं कि आप मुझे जानें. 

363 
01:09:01,100 --> 01:09:03,857 
लीला? मेरी तरफ देखो। 

364 
01:09:04,200 --> 01:09:05,500 
मेरी तरफ देखो! 

365 
01:09:06,000 --> 01:09:08,099 
मैं तुम्हें फिर से छोड़ना नहीं चाहता. 

366 
01:09:08,100 --> 01:09:10,690 
- मेरी बात सुनो। 
- मैं दोबारा चोट नहीं पहुँचाना चाहता। 

367 
01:09:12,200 --> 01:09:13,599 
- मैं दोबारा चोट नहीं पहुँचाना चाहता। 

368 
01:09:13,600 --> 01:09:15,475 
मैं नहीं...तुम्हारे साथ रहता हूँ. 

369 
01:09:21,900 --> 01:09:23,200 
मुझे माफ़ करें। 

370 
01:09:26,400 --> 01:09:27,700 
मुझे माफ़ करें। 

371 
01:09:30,800 --> 01:09:32,345 
लेकिन मैं अब भी तुम्हें देखना चाहता हूं. 

372 
01:09:46,100 --> 01:09:48,745 
मैं चोदना चाहती थी 
और वह देखता है.

373 
01:09:51,200 --> 01:09:53,399 
पाँच आदमी मेरे चारों ओर हाँफ रहे हैं... 

374 
01:09:53,400 --> 01:09:55,495 
मुझे छूना, हँसना... 

375 
01:09:56,700 --> 01:09:58,465 
मेरे निपल्स को पिंच करना... 

376 
01:09:59,400 --> 01:10:02,760 
मैं वह सब चाहता था जो मैं लेता हूँ 
जबकि वह देखता रहा. 

377 
01:10:03,300 --> 01:10:04,900 
वे लोग मुझ पर हँसे और बोले: 

378 
01:10:06,100 --> 01:10:07,400 
"देखो उसे यह कैसा पसंद है" 

379 
01:10:10,500 --> 01:10:12,799 
मुझे अपनी जाँघों में कोई छड़ी महसूस होती है 

380 
01:10:12,800 --> 01:10:15,005 
और वे कहते हैं: "तुम एक अच्छी लड़की हो।" 

381 
01:10:17,200 --> 01:10:18,745 
एक लिंग मेरे मुँह में प्रवेश कर रहा है... 

382 
01:10:19,700 --> 01:10:21,000 
और दूसरा मेरी चूत में... 

383 
01:10:23,900 --> 01:10:26,584 
तो मैं जान गया कि उसने मुझे देख लिया है. 

384 
01:10:28,500 --> 01:10:30,760 
अगली बार और उसके बाद 
मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं. 

385 
01:10:32,700 --> 01:10:35,015 
अगली बार और उसके बाद 
मुझे और बुरा लग रहा है. 

386 
01:10:38,100 --> 01:10:40,250 
लेकिन मैं जानता हूं कि यह अंत है. 

387 
01:10:41,300 --> 01:10:42,600 
देखा गया ...

388 
01:10:46,000 --> 01:10:47,300 
ज्ञात होना... 

389 
01:11:03,000 --> 01:11:04,999 
अकेले रहना अच्छा रहेगा. 

390 
01:11:05,000 --> 01:11:06,300 
क्या तुम्हें नहीं लगता, माँ? 

391 
01:11:06,300 --> 01:11:08,230 
जब तक आपके पास दूसरा ISA न हो. 

392 
01:11:08,900 --> 01:11:10,599 
शायद कुतिया का बेटा है 
अवसर की प्रतीक्षा में. 

393 
01:11:10,600 --> 01:11:12,420 
कोई कुतिया का बेटा इंतज़ार नहीं कर रहा है। 

394 
01:11:13,600 --> 01:11:14,900 
पापा आओ तुम पत्थर हो. 

395 
01:11:15,200 --> 01:11:16,787 
तुम्हारी माँ अकेली रहना चाहती है. 

396 
01:11:16,839 --> 01:11:18,375 
हाँ, मैं अकेला रहना चाहता हूँ! 

397 
01:11:19,000 --> 01:11:21,699 
इसे समझना इतना कठिन है? 
इतने वर्षों के बाद? 

398 
01:11:21,700 --> 01:11:23,135 
मैं अकेला रहना चाहता हूँ! 

399 
01:11:24,600 --> 01:11:27,299 
मैं अब तुमसे शादी करके नहीं रहना चाहती. 

400 
01:11:27,300 --> 01:11:28,600 
इसका क्या मतलब है, 
अब? 

401 
01:11:29,200 --> 01:11:31,350 
कब? आप कब शादी करना चाहते थे?

402 
01:12:02,600 --> 01:12:04,530 
मैं तुम्हारे साथ कुछ मज़ा चाहता हूँ. 

403 
01:12:05,300 --> 01:12:06,600 
ठीक है। 

404 
01:12:07,700 --> 01:12:09,685 
- अपनी पैंट उतारो. 
- क्या? 

405 
01:12:12,500 --> 01:12:13,935 
अपनी पैंट उतारो. 

406 
01:12:27,700 --> 01:12:30,675 
इसे भी ले लो. 
मुझे तुम्हारा लिंग देखना है. 

407 
01:12:34,400 --> 01:12:35,700 
छुओ मत! 

408 
01:12:39,300 --> 01:12:40,845 
नहीं... अपने आप को मत छुओ. 

409 
01:13:27,500 --> 01:13:29,760 
जब तक मैं न कहूँ, तब तक मत छुओ। 

410 
01:13:34,200 --> 01:13:35,500 
छुओ मत! 

411 
01:13:39,200 --> 01:13:42,285 
मत छुओ 
जैसा कि मैंने नहीं कहा है आपने. 

412 
01:14:22,800 --> 01:14:24,100 
हाँ! 

413 
01:14:27,300 --> 01:14:29,505 
- तुम मुझे चूम कर आनंद नहीं ले सकते! 
- क्या? 

414 
01:14:29,600 --> 01:14:31,255 
तुम मुझे चूम कर आनंद नहीं ले सकते! 

415 
01:14:31,700 --> 01:14:33,355 
तुम मुझे चूम कर आनंद नहीं ले सकते! 

416 
01:14:34,700 --> 01:14:36,355 
तुम मुझे चूम कर आनंद नहीं ले सकते! 

417 
01:14:39,000 --> 01:14:39,699 
उठना! उठना! 

418 
01:14:39,700 --> 01:14:41,025 
मैं चाहता हूँ कि तुम उठो! 

419 
01:14:41,400 --> 01:14:44,320 
उठना! उठना!

420 
01:14:44,500 --> 01:14:46,650 
- इंतज़ार! 
- मैंने तुमसे कहा था कि आनंद मत लो! 

421 
01:14:53,730 --> 01:14:55,216 
देखो तुमने क्या किया. 

422 
01:14:56,100 --> 01:14:57,865 
अब बार अब मेरा घर. 

423 
01:14:58,200 --> 01:14:59,965 
बैरे-तुम मुझसे! 

424 
01:15:01,300 --> 01:15:02,600 
अपने आप से बार! 

425 
01:15:02,700 --> 01:15:05,235 
- मैं बाथरूम का उपयोग कर सकता हूँ? 
- नहीं! अब बार! 

426 
01:18:15,300 --> 01:18:16,600 
- यहाँ। 
- नमस्ते! 

427 
01:18:28,400 --> 01:18:30,165 
पोशाक तैयार है. 

428 
01:18:32,100 --> 01:18:34,030 
तुम आखिरी रिहर्सल में मेरे साथ जाओगे? 

429 
01:18:34,900 --> 01:18:36,200 
बिल्कुल। 

430 
01:18:37,400 --> 01:18:38,700 
और आपके माता-पिता? 

431 
01:18:40,735 --> 01:18:42,624 
मेरे पिता बहुत बीमार हैं... 

432 
01:18:45,294 --> 01:18:47,024 
लेकिन वह ठीक हो जाएगा. 

433 
01:18:48,246 --> 01:18:49,310 
ज़रूर। 

434 
01:18:53,226 --> 01:18:55,064 
बैरी मुझे फोन करता रहता है. 

435 
01:18:56,000 --> 01:18:58,590 
मैं उसे बताऊंगा कि मैं आऊंगा 
जब जोएल यात्रा करेगा. 

436 
01:18:59,877 --> 01:19:02,107 
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है. 

437 
01:20:49,700 --> 01:20:51,905 
गरमी ख़त्म हो गयी थी.
मैं इसे महसूस कर सकता था. 

438 
01:20:53,000 --> 01:20:55,590 
यह हमेशा अधिक गरम रहता है 
इससे पहले कि यह ठंडा हो जाए. 

439 
01:20:57,800 --> 01:20:59,799 
मैं नहीं चाहता कि वह ख़त्म हो, लेकिन... 

440 
01:20:59,800 --> 01:21:01,100 
...गर्मी दूर हो जाती है. 

441 
01:21:06,300 --> 01:21:08,065 
ट्रक 5 मिनट में आ जाता है. 

442 
01:21:09,600 --> 01:21:11,640 
मैं ये पौधे ले लूंगा. 

443 
01:21:12,000 --> 01:21:14,315 
तुम्हारे पिता को पौधे पसंद नहीं हैं. 

444 
01:21:29,500 --> 01:21:30,800 
क्या आप अपने कार्ड नहीं बनाते? 

445 
01:21:31,200 --> 01:21:32,500 
मुझे करना होगा? 

446 
01:21:40,900 --> 01:21:42,200 
पापा! 

447 
01:21:44,300 --> 01:21:45,680 
आप यहां नहीं रह सकते. 

448 
01:21:46,400 --> 01:21:47,700 
क्यों नहीं? 

449 
01:21:49,000 --> 01:21:52,749 
यह मेरा घर है। आप यहीं पले बढ़े हैं. 

450 
01:21:56,200 --> 01:21:58,020 
अगर वह चाहे तो उसे छोड़ दे। 

451 
01:21:59,500 --> 01:22:00,800 
ज़रूर। 

452 
01:22:02,200 --> 01:22:03,500 
सीए वा. 

453 
01:22:03,600 --> 01:22:04,900 
सीए वा. 

454 
01:22:06,600 --> 01:22:07,900 
ये रहा। 

455 
01:22:11,300 --> 01:22:12,680 
सब कुछ ठीक हो जाएगा। 

456 
01:22:14,000 --> 01:22:15,300 
मैं वादा करता हूँ। 

457 
01:22:20,700 --> 01:22:22,300 
मैं हर समय आ रहा हूँ.

458 
01:22:25,000 --> 01:22:27,638 
आप मेरे साथ भोजन करने आ सकते हैं। 

459 
01:22:30,800 --> 01:22:32,180 
सब कुछ ठीक हो जाएगा। 

460 
01:22:41,700 --> 01:22:43,630 
अकेले रहना इतना बुरा नहीं है. 

461 
01:24:34,400 --> 01:24:35,945 
मैं नहीं जानता कि आप कहां रहते हैं. 

462 
01:24:37,400 --> 01:24:39,165 
मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता. 

463 
01:24:41,400 --> 01:24:42,499 
लीला, मेरी ओर देखो. 

464 
01:24:42,500 --> 01:24:43,800 
यह नशे में धुत होने का समय है. 

465 
01:24:49,200 --> 01:24:50,500 
आप आ रहे हैं? 

466 
01:27:17,600 --> 01:27:18,900 
लीला! लीला! 

467 
01:27:35,500 --> 01:27:36,800 
लीला? 

468 
01:27:37,700 --> 01:27:39,000 
मुझे नहीं जाना होगा। 

469 
01:27:44,100 --> 01:27:45,400 
कृपया दरवाज़ा खोलें। 

470 
01:28:56,400 --> 01:28:58,990 
यह जानने के लिए आपको इंतजार करना होगा। 

471 
01:29:01,100 --> 01:29:03,635 
आपको इंतजार करना होगा 
किसी नग्न व्यक्ति के साथ. 

472 
01:29:05,700 --> 01:29:08,565 
और आपको थोड़ी देर और इंतजार करना होगा... 

473 
01:29:16,230 --> 01:29:30,730 
उपशीर्षक: मिस्टर लुडिवाइन
अनुवाद: Tenesi_taksidoo
http://forum.opensubtitles.org/profile.php?mode=viewprofileandu=19266